Activez le mode QuickEdit, sous l'onglet Options de votre raccourci vers le shell de commande. Marquez avec la souris, faites un clic droit pour copier, faites un nouveau clic droit pour coller.
Pendant que vous y êtes, activez un raccourci clavier (comme CTRL ALT C) pour un accès ultra rapide au shell.
Et non, vous ne pouvez pas avoir CTRL C pour COPIER, car CTRL C signifie BREAK.
Sur une note connexe, le Microsoftee qui a changé le paramètre par défaut du mode QuickEdit entre Windows Server 2000 et 2003 est un idiot et je lui jette des malédictions chaque jour ouvrable.