Je pense du haut de ma tête ici. Si vous chargez les deux en tant que tables de données dans les mêmes ensembles de données et définissez une relation entre les deux sur SKU, puis exécutez une requête sur l'ensemble de données qui produit le résultat souhaité.

Tant que les deux bases de données sont sur le même serveur physique (en supposant que MSSQL) et que le nom d'utilisateur/mot de passe utilisé dans la chaîne de connexion dispose de droits sur les deux bases de données, vous devriez pouvoir effectuer une jointure entre les deux bases de données. Exemple :

select p.Date,
       p.Amount,
       d.SoftwareName,
       d.DownloadLink
from   PurchaseDB.dbo.Purchases as p
join   ProductDB.dbo.Products as d on d.sku = p.sku
where  p.UserID = 12345

Pourquoi ne pas créer une approche basée sur les objets de domaine pour résoudre ce problème :

public class CustomerDownloadInfo
{
    private string sku;
    private readonly ICustomer customer;

    public CustomerDownloadInfo(ICustomer Customer){
        customer = Customer;
    }

    public void AttachSku(string Sku){
        sku = Sku;
    }

    public string Sku{
        get { return sku; }
    }

    public string Link{
        get{    
            // etc... etc...          
        }
    }
}

Il existe un million de variantes à ce sujet, mais une fois ces informations agrégées, ne serait-ce pas plus facile à présenter ?